Stony
Comment faire pour voyager à l’étranger lorsqu’on ne maitrise pas une langue ? Soit on pratique la langue avant de voyager, soit on emporte avec soit un traducteur. C’est justement la deuxième solution qui nous intéresse aujourd’hui. C’est pourquoi on vous propose de passer en revue un traducteur vocal multilingues bi-directionnel sous la référence Pocketalk S. Ce nouveau modèle est le second du fabricant Sourcenext sorti en début d’année 2020. Vous trouverez dans la suite, tous les détails techniques, avec demo vidéo, prix et disponibilité.
DEBALLAGE DU TRADUCTEUR POCKETALK S
Le Pocketalk S est arrivé en 48h via Colissimo. A l’intérieur du coffret, on retrouve évidemment le fameux traducteur, accompagné de son cable USB-C, et d’un manuel multilingues. Mais allons nous réellement avoir besoin d’une documentation pour pouvoir s’en servir ? Pas vraiment c’est surtout ça la force de ce traducteur.
Découverte du traducteur Pocketalk S
Avant de tester la qualité de traduction du Pocketalk S, j’aimerais porter un avis sur le produit en lui-même. La première chose qui saute aux yeux, c’est son format ultra compact qui rappelle les premiers smartphones équipés d’un écran tactile comme le HTC Touch ou encore le Nexus One de Google.
Il est d’ailleurs doté d’un écran de 2.8 pouces (définition 480×640), avec un bouton d’accueil au bas de l’appareil, un bouton d’allumage sur le coté droit suivi du bouton du contrôle du volume. En bas on retrouve le port USB-C, le microphone, et tout en haut, on a les haut-parleurs. Avant utilisation, il est recommandé de recharger le Pocketalk S. C’est ce que j’ai fait durant plus d’une heure trente. Après cela, il suffit d’enclencher le bouton On-Off, et voilà ! L’écran s’allume, et on peut dire qu’il est suffisamment lumineux avec une surface relativement confortable pour les yeux. Dimensions du traducteur 9,15×5,34×1,14cm pour un poids de 75g (deux fois plus petit qu’un iPhone 8).
Test du traducteur Pocketalk S
Première chose à signaler et qui fera plaisir à tous les allergiques à la technologie, c’est qu’une fois le traducteur allumé, il n’y a aucun logiciel a installé ni aucun réglage à effectuer. Pour lancer la traduction vocale, il suffit de sélectionner la langue parlée et la langue du pays désiré. Puis appuyer longuement sur le bouton d’accueil (maximum 30 secondes). Une fois terminé, on relâche le bouton et on écoute la traduction vocale ou on regarde la traduction écrite.
C’est aussi simple que ça. Si on est au Japon et qu’on ne connais aucun mot de japonais, il suffit de parler dans le Pocketalk S. Ce dernier traduit instantanément dans la langue japonaise. Votre interlocuteur japonais, il lui suffit de parler dans le Pocketalk S pour traduire sa conversation en français.
PLUS DE 74 LANGUES DISPONIBLES
L’avantage d’un tel traducteur c’est de proposer 74 langues au choix. Si la majorité des langues (50) offrent une voix synthétique pour faciliter l’échange, il y a tout de même quelques rares langues (24) qui se content seulement d’une traduction verbale qui s’affiche directement sur l’écran de l’appareil. Dans tous les cas, la traduction écrite apparait à l’écran pour une meilleure compréhension. De plus, on peut accéder à tout moment à toutes les traductions en glissant son doigt de haut en bas. Il faut rappeler que l’appareil permet de stocker jusqu’à 8Go de données. Ce qui est largement confortable en matière de son et de documents.
LES AUTRES FONCTIONS DU TRADUCTEUR
Pour accéder aux réglages et autres fonctions du Pocketalk S, il suffit de cliquer sur l’icône situé en haut à gauche de l’écran. Là on retrouve sur la barre du haut les indicateur du niveau de batterie, le type de connectivité et le niveau de réception du signal WiFi ou 4G LTE. Ensuite, au centre on a 4 icônes représentant les paramètres, la camera, le convertisseur d’unités, le jeu de role, et les médailles.
PARAMÈTRES
Au niveau des « Réglages » on va retrouver le contrôle de la luminosité de l’écran, la connectivité WiFi et Bluetooth, le type de police et le format de caractère, et la langue de l’interface.
CAMERA
Intéressons nous sans plus attendre à la fonction « Camera » qui embarque un APN de 8MP destinée principalement à la fonction OCR. Pour faire court, avec cette camera le but n’est pas de prendre des photos, mais de traduire à la volée n’importe quel document, affiche, flyer, site web, etc… Très pratique lorsqu’on se balade à l’étranger et que l’on aperçoit des indications que l’on ne comprend pas.
CONVERTISSEUR D’UNITÉS
L’autre fonction intéressante c’est le « Convertisseur d’unités » qui permet entre autre de convertir 160 devises, longueurs, poids, température.
JEU DE RÔLE
Enfin, la dernière fonction et pas des moindres, c’est « Jeu de Rôle » qui va nous permettre de se mettre en situation pour pratiquer une langue.
MÉDAILLES
Quant à la fonction « Médailles » il s’agit tout bonnement de récompenses que l’on reçoit lorsqu’on se fixe des objectifs comme par exemple de visiter 10 pays.
AVIS sur le traducteur Pocketalk S
L’avantage de ce traducteur de poche, c’est son format compact qui peut se glisser facilement dans une poche de pantalon ou de veste. Il s’est se faire oublier. Ses points forts, sont, sa facilité d’utilisation, accessible à tous et sa traduction bidirectionnelle et instantanée et son autonomie qui est d’environ 2 jours et demi.
TRADUCTION PRECISE ET INSTANTANÉE
A l’usage je peux dire qu’il offre des traductions assez précises, même si parfois il peut coincer sur quelques mots à cause de l’accent. Mais globalement il fait vraiment le job car son système de traduction ne repose pas uniquement sur un logiciel unique, mais sur un ensemble de moteurs linguistiques très puissants capables d’analyser les phrases dans n’importe quelle langue pour permettre une traduction la plus réelle possible.
CONNECTIVITÉ 4G LTE ET WIFI
Pour arriver à gérer autant de données mise à jour régulièrement, le traducteur intègre une carte SIM 4G avec un forfait datas de 24 mois offert. Ce qui est un plus non négligeable. Après quoi, on peut continuer de l’utiliser en WiFi (c’est gratuit), ou en renouvelant l’abonnement à raison de 50€/an, ou mieux encore en insérant sa propre carte SIM.
UTILITÉ DU TRADUCTEUR POCKETALK
Pour ma part, c’est un outil qui peut s’avérer très utile pour ceux et celles qui voyagent beaucoup mais également pour ceux qui souhaitent améliorer leur niveau dans une ou plusieurs langues. Le seul inconvénient de ce traducteur c’est son prix qui ne sera pas accessible à tous.
La question qui tue: « pourquoi ne pas utiliser un traducteur comme Google ou Deepl ? »
D’abord pour des raisons de sécurité, car le Pocketalk ne sauvegarde pas vos données personnelles et encore moins les conversations. Les traductions se déroulent directement dans le Cloud et en tout anonymat. Ce qui est loin d’être le cas avec Google. Sinon, la qualité et la précision de la traduction surpasse les autres moteurs.
NOTRE TEST VIDEO DU POCKETALK S
Prix et disponibilité du Traducteur Pocketalk S
Le Pocketalk S est disponible en 4 couleurs sur la boutique du fabricant mais également sur Amazon au prix de 249€.
POCKETALK “S” - Traducteur Vocal et Photographique Or - Appareil de traduction conversationnel avec carte sim intégrée, fonctionne dans plus de 130 pays,...
Requetes sur le meme sujet:
- https://www maxigadget com/2020/12/pocketalk-s-test-traducteur-vocal-74-langues-concours html
Stony
2 comments
bonjour y a t il un réglage a faire quant on est dans un autre pays ? OU NON
Je n’ai pas effectué de réglages spécifiques étant donné que je ne l’ai pas encore utilisé à l’étranger. Mais si y a d’autres utilisateurs qui l’ont fait, qui n’hésitent pas à laisser un commentaire.